Toelichting door Gerard Nizet in het Limburgs dialect.
Jos Rölkes is ooit prins gewaes van dn Uul. Zien vader, sjoester, dus sjoon verkoupe waas dao het dink. Zien mooder kwaam oet Venlo. Ziene spreuk waar alles löp op rölkes. Dus det verklaort die dinger die rolle. Hae is nog altijd actief bie dn Uul. Zong jaorenlangk ‘t leedje van de here Huijskens “dn Einzelgenger”…. Op de Bühne aktief. Op ‘t daak zit ein Veldjmoes oet ‘t veldj en ‘t köpke van de kater oet Neel… Versjrikt… Waem is hiej gebaore. Jae, ich kin t neet laote om ein begien te laote rolle….
Vertaling:
Jos Rölkes is ooit prins geweest van dn Uul. Zijn vader, schoenmaker, dus schoenen verkopen was waar het om ging. Zijn moeder kwam uit Venlo. Zijn spreuk was alles löp op rölkes. Dus dat verklaart de dingen die rollen. Hij is nog altijd actoef bij dn Uul. Zong jarenlang het liedje van de heer Huijskens “dn Einzelgenger”… op de bühne aktief.
Op het dak zit een Veldjmoes uit het Roermondse Veld en het kopje van de kater oet Neel……verschrikt….Wie hier geboren is!! Ja ik kan het niet laten om een zuster te laten rollen!!!
